Übersetzen Französisch Arabisch قرارات مستقبلية

relevante Treffer

• aventurisme (n.) , {Pol}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  mehr ...
• el futurisme (n.) , {arts}, m
  مستقبلية
  mehr ...
• el futurisme (n.) , m
  المستقبلية
  mehr ...

Textbeispiele

• Brooks, qu'envisagez-vous pour notre avenir immédiat?
  بروكس هل اتّخذت أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
• L'application des résolutions et l'avenir des groupes de travail avaient également été examinés.
  وتمت أيضا مناقشة تنفيذ القرارات ومستقبل الأفرقة العاملة.
• La conception et la mise à l'essai de cette stratégie organisationnelle sont la première étape vers l'adoption de décisions qui porteront sur :
  ويعتبر تصميم واختبار الاستراتيجية الشاملة الخطوة الأولى في اتخاذ القرارات المستقبلية بشأن:
• La délégation fidjienne espère que la résolution ne fera plus à l'avenir l'objet de débats déplaisants.
  ويأمل وفد فيجي ألا يثير القرار في المستقبل مناقشات مزعجة.
• Une décision devrait intervenir très prochainement sur le calendrier de ces élections.
  وسيتخذ قرار في المستقبل القريب جدا بشأن توقيت الانتخابات.
• «Les mécanismes actuels d'établissement de rapports et d'évaluation de l'exécution des programmes n'ont aucune incidence pratique sur les plans ultérieurs et les décisions relatives à l'affectation des ressources.
  "والنظم القائمة للإبلاغ عن أداء البرامج وتقييمه ليس لها أي أثر عملي على الخطط والقرارات المستقبلية المتعلقة بتوزيع الموارد.
• «Les mécanismes actuels d'établissement de rapports et d'évaluation de l'exécution des programmes n'ont aucune incidence pratique sur les plans ultérieurs et les décisions relatives à l'affectation des ressources.
  ”والنظم القائمة للإبلاغ عن أداء البرامج وتقييمه ليس لها أي أثر عملي على الخطط والقرارات المستقبلية المتعلقة بتوزيع الموارد.
• Nous aurions donc souhaité ne pas la voir mentionnée dans un projet de résolution de la Première Commission.
  ونأمل أن تلك الروح لن تتعزز أيضا في اللجنة الأولى، من خلال الإشارة مرة أخرى إلى قرار المؤتمر العام للوكالة في مشروع قرار مستقبلي للجنة الأولى.
• En conséquence, nous insistons sur le fait que nous n'appuierons pas ce texte ou de textes similaires dans de futurs projets de résolution sur cette question ou sur tout autre question.
  وبناء على ذلك، نؤكد أننا لن نستطيع أن نؤيد هذا النص أو أي نص مشابه يرد في مشاريع قرارات بالمستقبل حول هذا الموضوع أو أي موضوع آخر.
• Toute violation future sera portée à l'attention du Comité sans retard.
  وسيتم إبلاغ اللجنة بدون تأخير بشأن أي انتهاك للقرار في المستقبل.